EL GATO Y EL RATON

Gato cazándolo a su aliado

Un ratón y un gato eran buenos amigos. Hasta que un día, confiados en su profunda amistad, ambos se habían guardado un queso.
—Guardemos para cuando no haya comida— habían dicho en común acuerdo.
Entonces un día el gato le preguntaría al ratón:
—¿Dónde vas? Anoche te busque en tu casa.
— Fui a bautizar a un bebé— le aclaraba el ratón. El gato le había vuelto a preguntar:
— Y qué se llama ese bebé?
— Su nombre era “Empezando Estoy”— le había dicho.
Otro día dice que nuevamente el gato le preguntó al ratón:
—¿Dónde estabas? Ayer en la tarde te busqué y no te encontré— le dijo. El ratón nuevamente, contestó al gato:
23
— Fui a bautizar a otro bebé.
— Y ¿Qué se llama ese bebé?
— ¡Ah! Se llama “En Mitad Estoy”— había respondido el ratón.
Luego, otro día, nuevamente el gato le había preguntado.
— ¿Donde andas? ¡Si yo te busqué y no te encontré por ninguna parte!
—Fui a bautizar a un niño, se llama “Ya Terminé Todo”— le había dicho. Entonces el gato le dijo al ratón.
—Bueno, en tal caso, vayamos a ver cómo está el queso que guardamos— le dijo y el ratón le replicó.
—Mejor vayamos otro día, hoy no me encuentro bien.
Entonces el gato le fue a buscar otro día y llamándolo le dijo:
— Ya vamos a ver nuestro queso— cuentan que le insistió.
Así el ratón no pudiendo como evadir, quiera o no, fue con el gato. Ya no estaba el queso donde habían guardado. Entonces el gato interrogó al ratón.
— ¿Qué has hecho con el queso?— entonces el ratón había contestado.
—“Pero, yo le dije: Empezando estoy”, “en mitad estoy” y “ya terminé todo” muy claro!
24
El gato se puso furioso y enojado cogió al ratón y se lo había comido. Desde entonces el gato y el ratón son enemigos. Cuentan que así el gato aprendió a contar ratones.
Todo acuerdo siempre hay que cumplir, la astucia no es parte de un acuerdo, eso es traición y como tal se paga muy caro.
(Contó: Dora Pacheco Ch. 1983. Transcripción, recopilación y traducción FLP)

BIBLIOGRAFIA

LAYME, Felix

2013, FABULAS AYMARAS. Kamachi pirwa jakhu. La Paz-Bolivia